А именно в файле по расположению относительно корня: /language/ru/acp/common.php отсутствуют некоторые переменные, некоторые из которых требуются при создании и редактировании форумов.
'OFF' => 'Отключено',
'ON' => 'Включено',
'PARSE_BBCODE' => 'Разрешить BB-коды',
'PARSE_SMILIES' => 'Разрешить смайлы',
'PARSE_URLS' => 'Разрешить ссылки',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Передача разрешений',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'В настоящий момент разрешения от %1$s. Вы можете просмотреть форум с правами этого пользователя, но не доступ к административной панели управления с разрешениями администратора не были переданы. Вы можете <a href="%2$s"><strong>вернуться к вашему набор разрешений</strong></a> в любое время.',
'PARSE_BBCODE' => 'Разрешить BB-коды',
Перевод вольный, выделил жирным отсутствующие переменные, в версии 3.0.3 он, кажется присутствовал.
