Адрес моего форума: http://corsica.org.ua/
Установил актуальную на сегодня версию phpbb 3.0.7, пакет русского перевода phpBB 3.0.7 (взял с http://www.phpbbguru.net) и стиль X-Silver
Все отлично работало, но смущал небольшой изъян:

При переключении на англ. язык эта буква К пропадала.
Тогда я удалил тот языковой пакет и установил взятый отсюда.
В результате ничего не изменилось, кроме буквы - теперь это "Н":

Прошу здешних знатоков помочь мне в избавлении от этого косяка.












