Устанавливаете для браузера Firefox расширение
Firebug. Щёлкаете правой кнопкой мыши на интересующем вас элементе страницы и выбираете «Анализировать элемент». Получаете такое окно:
В правой части окна — список всех стилевых определений, относящихся к данному элементу — как прямых, так и унаследованных от старших элементов.
Их можно изменять прямо тут и сразу же видеть результат. Затем, поэкспериментировав и добившись требуемого результата, вам останется лишь найти и отредактировать соответствующие определения в css-файлах форума. Ну и очистить кэши, разумеется.
Для Opera тоже есть подобное расширение, называется
Dragonfly.
Будь моя воля, я бы это во все факи занесла. 
